Ejemplos del uso de "Twitter" en alemán con traducción "твиттер"
Farmville hat mehr aktive Nutzer als Twitter.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
Twitter wurde ursprünglich als ein Nachrichtenmedium konstruiert.
Изначально, Твиттер был спроектирован по принципу радиовещания.
Sie waren die ersten, die transatlantisch "Twitter" nutzten.
Они первыми пользовались твиттером через океан.
keine Bücher, keine elektronischen Hilfsmittel, kein Facebook oder Twitter.
не осталось ни книг, ни электронных гаджетов, нет больше ни Фейсбука, ни Твиттера.
Dies änderte wirklich die Tatsache wie wir Twitter wahrnahmen.
Это перевернуло наше видение Твиттера.
Ich habe keine Ahnung was als nächstes mit Twitter geschehen wird.
Я понятия не имею, что произойдет с Твиттером дальше.
Und genau das ist es was bei Twitter immer wieder geschah.
И это примерно то же самое, что случилось со временем и с Твиттером.
Einige Beobachter führen die Beschleunigung der Revolution auf Twitter und WikiLeaks zurück.
Некоторые наблюдатели связывают ускорение революции с Твиттером и "Wikileaks".
Bezogen auf die vertretenden Nationen, sind 11 Prozent der brasilianischen Internetbenutzer bei Twitter.
Что до национального представительства, 11 процентов бразильских интернет пользователей имеют Твиттер.
Vielleicht ist Ihnen das bekannt, ich habe über 4.000 Follower auf Twitter.
Как известно некоторым из вас, у меня 4 тысячи читателей в твиттере.
Die Leute protokollierten ihre Mahlzeiten in Twitter, die Windeln ihrer Kinder auf dem iPhone.
Люди следят за своим питанием через Твиттер, за подгузниками для своих детей через Айфон.
Und falls Sie irgendwelche Ideen haben, dann können Sie sie gerne bei Twitter posten.
Если у вас есть идеи, не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере.
User haben zehntausende von Dollar über Twitter gesammelt innerhalb von Tagen und für unterschiedlichste Gelegenheiten.
Люди смогли собрать десятки тысяч долларов через Твиттер всего за несколько дней для разных целей.
Eines der Dinge, die wir realisierten war wie wichtig Twitter für Live-Events sein kann.
К примеру, мы вдруг осознали, насколько важным может быть Твиттер для освещения текущих событий.
Bei Twitter sehe ich all diese fremden Wörter, die ich noch nie zuvor gehört hatte:
Я захожу на Твиттер, там повсюду эти незнакомые слова, которых я раньше никогда не слышал:
Und Sie haben nicht unbedingt den Eindruck, dass Twitter tatsächlich von vielen Brasilianern bevölkert wird.
И вы совсем не обязательно осознаёте, что большая часть Твиттера, на самом деле, находится в бразильском пространстве.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad