Sentence examples of "Veränderung" in German

<>
show all
Schauen Sie auf die Veränderung. Взгляните на эти изменения.
Industrialisierung bedeutet Neuheit und Veränderung. Индустриализация означает новшества и перемены.
Die meisten Lebensmittel, die Amerikaner konsumieren, sind entweder gentechnisch verändert oder irgendwo in ihrem Herstellungsprozess genetischer Veränderung ausgesetzt. Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
Veränderung im Lauf der Zeit. изменения с течением времени.
Und dieser Zusammenhang ist Veränderung. Эта параллель - в переменах.
Zwar ist genetische Veränderung zur Ernährung der Menschheit nicht dringend erforderlich, aber sie bietet deutliche Vorteile, indem sie Wissenschaftlern die Einführung oder Verstärkung von Eigenschaften - beispielsweise Virusresistenz bei Maniok oder verbesserte Verdaulichkeit von Futtermitteln - ermöglicht, die durch konventionelle Zucht nicht erreicht werden können. В то время как генетическая модификация не является необходимостью для того, чтобы накормить мир, она предоставляет значительные преимущества, позволяя ученым вводить или усиливать характеристики - например, устойчивость маниоки к вирусам или улучшение усвояемости корма - на которые невозможно повлиять с помощью традиционной селекции.
was führte zu dieser Veränderung? что лежит в основе этого изменения?
"Jetzt ist die Zeit für Veränderung." "Время для перемен наступило".
Anpassung an Veränderung ist ganz Verletzlichkeit. Приспособляемость к изменениям напрямую связана с уязвимостью.
Oft wollen sie Veränderung - nichts weiter. Зачастую они просто хотят перемен.
Doch war die Veränderung nur oberflächlich. Но изменения проникли неглубоко.
Was wird die nächste große Veränderung sein? Какие перемены у нас впереди?
Und diese Veränderung nimmt Fahrt auf. А изменения становятся идут всё быстрее.
Vielleicht können wir Widrigkeiten als Veränderung sehen. Можно рассматривать их, как перемену.
Es war der Anfang einer Veränderung. Так было положено начало изменениям.
Das halte ich für eine enorme Veränderung. Это, по моему мнению, - колоссальная перемена.
"Wie regeln wir diese technologische Veränderung?" Как справиться с технологическими изменениями?
Dies ist vielleicht das erste Element einer Veränderung. Это, пожалуй, первая составляющая перемен.
Die Veränderung wurde von allen Bevölkerungsgruppen empfunden; Данное изменение ощущалось во всех сообществах:
Und hier ist die schwerste und größte Veränderung: И в этом - самая большая и тяжелая перемена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download