Ejemplos del uso de "Vortrag" en alemán

<>
Traducciones: todos172 доклад19 рассказ5 otras traducciones148
Ich halte gerade einen Vortrag. Ну, я вроде как выступаю.
Ich begann mit meinem üblichen Vortrag. И я начал выкладывать:
Das war ein absolut faszinierender Vortrag. Было очень очень захватывающе.
Wie sollte man seinen Vortrag rüberbringen? Как нужно рассказывать на TED?
Das war ein überaus eindrucksvoller Vortrag. Это, прямо говоря, потрясающее выступление.
Darum geht es in meinem Vortrag. Это тема моего разговора.
Jeder Vortrag benötigt diese Folie hier. В любой презентации должен быть такой слайд.
Ich beginne meinen Vortrag mit einem Gedicht. Хочу начать со стихов.
Einstein interessert sich sehr für Penelopes Vortrag. Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы.
Es ist ein mir sehr unangenehmer Vortrag. Это очень неловкий разговор, я знаю.
Also, sind Sie bereit für den Vortrag? Ну что, все готовы к лекции?
Mein Vortrag heißt "Flatternde Vögel und Weltraumteleskope". Моё выступление называется "Журавлики и космические телескопы".
Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört. Я уверен, они слышали ваше выступление.
Ich möchte meinen Vortrag mit einem Diagramm beginnen. Сейчас я начну свою презентацию с графика.
Wir hätten Sie gerne bei uns zum Vortrag. Нам бы хотелось, чтобы вы приехали и выступили у нас.
Nach einem TED Vortrag, warum keinen TED Spaziergang? Прослушав TEDTalk, пойдёмте на TEDWalk?
Und es wird ein etwas gemischter Vortrag werden. и тематика будет достаточно смешанная.
Ich hoffe, Sie tun das nach diesem Vortrag. Надеюсь, после этого выступления вы так и будете делать.
Wenn Sie also sonst nichts aus dem Vortrag mitnehmen: Если вы все забудете из этого разговора, запомните только:
Ich beende meinen Vortrag jetzt mit der regenerativen Medizin. Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.