Ejemplos del uso de "Werkzeuge" en alemán con traducción "инструмент"

<>
Traducciones: todos246 инструмент190 орудие21 otras traducciones35
Die Werkzeuge und die Software: Касательно инструментов и программ:
Dazu sind brauchbare Werkzeuge notwendig. Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Und wir haben neue Werkzeuge. Также у нас есть новые инструменты.
Wir haben also diese neuen Werkzeuge. Итак, у нас есть новая коробка с инструментами.
Institutionen haben aber nur zwei Werkzeuge: У организаций есть лишь два инструмента:
Und da sind all diese interessanten Werkzeuge. А ещё есть все эти интересные инструменты.
Also werden wir diese neuen Werkzeuge haben. И у нас будут эти новые инструменты.
Der Internationale Währungsfonds bietet eines der wichtigsten Werkzeuge. Международный Валютный Фонд предоставляет один из таких важнейших инструментов.
Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Und wir sehen neue verfeinerte Werkzeuge die Bildfläche betreten. И мы видим появление новых усовершенствованных инструментов.
Wir finden nicht mehr einfache Werkzeuge sondern ganze Systeme. Мы обнаружим не простые инструменты, а системы.
Und ja, ich gebe Zweitklässlern elektrische Werkzeuge in die Hände. И я даю инструменты в руки второклассника.
Natürlich hatten wir zu der Zeit nicht die richtigen Werkzeuge. Конечно, в то время у нас не было необходимых инструментов.
Sogar die Jäger und Sammler habe einige einfache Werkzeuge benutzt. Даже охотники и собиратели использовали некоторые элементарные инструменты.
Ich kann zum Beispiel eines meiner Werkzeuge öffnen und Flüsse gestalten. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки.
Sie teilen Werkzeuge, teilen Platz, teilen Sachverstand indem was sie tun. У них общие инструменты, общее помещение, они делятся опытом о том, что можно сделать.
Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute. И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.
Unsere Werkzeuge von heute sehen nicht aus wie Schippen und Meißel. Наши инструменты сегодня не выглядят как лопаты и кирки.
Unsere Werkzeuge sind gemacht für den amerikanischen Landwirt, Bauhandwerker, Unternehmer, Fabrikanten. Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Manche der Werkzeuge dafür gab es schon seit Hunderten von Jahren. Некоторые инструменты для этого существуют сотню лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.