Ejemplos del uso de "Wichtiger" en alemán con traducción "важно"
Traducciones:
todos3169
важный2248
важно540
значительный72
важнейший63
существенный34
значимый27
ведущий16
существенно7
самый главный5
значительно4
весомый1
значимо1
главенствующий1
otras traducciones150
Aber viel wichtiger ist, dass wir sie neu ausrichten.
И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
Aber viel wichtiger ist, dass die Verteilung viel breiter ist.
Однако, что более важно, распределение намного шире.
Befreiung und, noch wichtiger, die Arbeit, die nach der Befreiung kommt.
Освобождение, и, что более важно, вся та работа, которая происходит после освобождения.
Ein wirklich wichtiger Aspekt, wenn man Spieler ist, ist einfallsreiches Einzelspiel.
Для игрока действительно важно играть в одиночку в игры воображения.
Wichtiger noch ist, dass die westlichen Politiker die Gefahr der Parteinahme verstehen.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
Aber was noch wichtiger ist, es ist eine gute Quelle für Vitamin B12.
И что важно, в ней много витамина B12
Wichtiger noch, die "Strafe" für ihr Nichteinhalten war eindeutig, empfindlich und gewiss, nämlich:
Что более важно, "наказание" за не послушание было ясным, строгим и четким:
Aber lassen Sie mich mit etwas viel wichtigerem enden - viel wichtiger als Geschäfte.
Но дайте мне закончить на том, что, по-моему, куда более важно - куда более важно, чем бизнес.
Wichtiger an Timoschenko sind allerdings ihre Leistungen, die sie in ihrem Regierungsamt vorzuweisen hat.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.
Noch wichtiger ist, dass die US-Politik in allen Regionen derselben Logik folgen muss.
Более того, политическим стратегиям США крайне важно быть согласованными во всех регионах.
Und vielleicht noch wichtiger, ich bin die stolze Patentante ihres 14 Jahre alten Sohnes.
И что, вероятно, более важно, я - гордая крёстная мать её 14-летнего сына.
Noch wichtiger ist vielleicht, dass die Wirtschaftspolitik einer Gesellschaft nicht das Selbstvertrauen nehmen sollte;
И, что, возможно, куда более важно, экономическая политика не должна подрывать доверие общества в свои силы;
Wer in der israelischen Führungsriege versteht, dass Versöhnung wichtiger ist als Vergeltung und Rache?
И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?
Ich meine, dass man das irgendwann kann und, was wichtiger ist, dass es stimmt.
А я думаю, что сможете и, что более важно, я думаю, что это правда.
Aber wichtiger war, dass sie mir erlaubten, zu glauben, ganz fest zu glauben, ich könnte.
Но ещё более важно то, что они дали мне возможность верить целиком и полностью верить, что я могу.
Wichtiger noch ist die Funktion des Konzern als Propagandamaschine für politisch rechte Themen und Politiker.
Во-вторых, и что более важно, это - пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла.
Ein wirklich wichtiger Punkt für mich ist es, dass ich keine Markennamen oder Firmensponsoren benutze.
Для меня очень важно то, что я не получаю спонсорскую помощь от какого-либо брэнда или корпорации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad