Ejemplos del uso de "Zählen" en alemán

<>
Wir zählen und addieren dies. Мы собираемся учесть это и подсчитать.
Du kannst auf ihn zählen. Можешь на него рассчитывать.
Taten zählen mehr als Worte. Поступки убедительнее слов.
Derartige persönliche Überlegungen zählen wirklich. Подобные личные соображения действительно важны.
Zählen Sie bitte noch einmal. Пересчитайте, пожалуйста.
Wir zählen auf deine Hilfe. Мы рассчитываем на твою помощь.
Aber oft zählen sie Ablenkungen auf. Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
Zählen Sie von eins bis hundert! Посчитайте от одного до ста.
Stürme zählen zu den größten Feinden. Одни из главных врагов - это штормы.
"Es sind nicht die Kritiker, die zählen. "Не тот критик,
Für mich zählen im Leben auch andere Werte. У меня есть и другие ценности в жизни.
Zählen Sie die Vampirzähne im Mund Ihres Nachbarn. Или зубы Дракулы во рту вашего соседа?
Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen. Он может сосчитать на пальцах до десяти.
Auch zahlreiche führende Wissenschaftler zählen zu den Unterzeichnern. Подписали его также многие ведущие ученые мира.
Was man nicht sieht, kann man nicht zählen. Мы не можем считаться с тем, чего не видим.
Zu den Beamten zählen Lehrer, Polizisten, Müllmänner und Soldaten. В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
Ich kann damit meine Schritte zählen und meinen Kalorienverbrauch. С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.
Aber jetzt können Sie meine Finger nicht zählen, oder? Но сейчас вы не можете сосчитать мои пальцы, не так ли?
Wenn Sie wollen, können Sie sie hinterher gerne zählen. Если хотите можете потом их пересчитать.
Und wir zählen einfach die Bänder bis zum Grund. и можем просто сосчитать кольца от верхушки до основания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.