Ejemplos del uso de "Zentralbank" en alemán con traducción "центральный банк"
Für die Europäische Zentralbank sind die Flitterwochen vorbei.
Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился.
die meisten Befugnisse hat diesbezüglich die Europäische Zentralbank.
Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
allein Chinas Zentralbank verfügt über ungefähr eine Billion Dollar.
один только центральный банк Китая обладает примерно триллионом долларов.
Tatsächlich standen die meisten Banken unter dem Einfluss der Zentralbank.
В действительности, большинство банков находились под владычеством центрального банка.
Die Europäische Zentralbank (EZB) dagegen wird sich mehr Sorgen machen.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
Aber die Europäische Zentralbank widerstrebt weiterhin einer Lockerung der Geldpolitik.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.
Inflationssteuerung bedeutet auch, dass die Zentralbank bestimmten vorgegebenen Regeln folgt.
"Целевой уровень инфляции" также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
Die Europäische Zentralbank befindet sich in einer völlig anderen Lage.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
LONDON - Die europäische Zentralbank hat kürzlich eine Politik des Anleihenkaufs angekündigt.
Европейский центральный банк недавно объявил о политике скупки облигаций;
Trotz der Schaffung der Europäischen Zentralbank bleibt diese Asymmetrie weiterhin erhalten:
Несмотря на появление Европейского Центрального Банка данная асимметричность остается:
Dies erfordert eine deutliche Lockerung der Geldpolitik durch die Europäische Zentralbank;
Это подразумевает значительное облегчение финансовой политики Европейским центральным банком;
·& & & & & & & Agustín Carstens, Gouverneur der mexikanischen Zentralbank, wird als aussichtsreicher Kandidat beschrieben.
·& & & & & & & Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Die Fed und die Europäische Zentralbank haben bisher nichts dagegen getan.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Interventionen der Zentralbank wirken am Devisenmarkt nur destabilisierend und sind daher kontraproduktiv.
Интервенция Центрального Банка на валютном рынке сыграет лишь дестабилизирующую роль и окажет контрпродуктивное влияние.
Durch Aufkauf von Staatsanleihen pumpt die Zentralbank dabei Bargeld in das Bankensystem.
Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Auch der 23-köpfige Rat der Europäischen Zentralbank besteht ausschließlich aus Männern.
Более того, мужчины занимают все 23 места в Совете управляющих Европейского центрального банка (ЕЦБ).
Selbstverständlich gibt es eine solche "Regierung" bereits in Form der Europäischen Zentralbank.
Конечно, такое "правительство" уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad