Ejemplos del uso de "allgemeine" en alemán con traducción "общий"
Sie benutzen hier Ihre allgemeine Gesichtskennungssoftware.
активируется программа распознавания лиц в общем.
Das ist Einsteins großartige Allgemeine Relativitätstheorie.
Это была великая общая теория относительности Эйнштейна.
Eines Tages könnten sie allgemeine Redefreiheit fordern.
Имеются сведения, что журналисты, работники умственного труда и предприниматели выражают недовольство усилиями правительства, направленными на блокирование доступа к расположенным за границей поисковым серверам, и в один прекрасный день они могут потребовать свободы слова в более общем плане.
Das ist also allgemeine Relativität, dies ist Quantentheorie.
Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.
Nun, sie haben drei sehr allgemeine Kriterien aufgestellt.
Ну, они придумывают три очень общих критерия.
Das schwächt die allgemeine Nachfrage und führt zu stärkeren Preissenkungen.
Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.
Der allgemeine Gesundheitszustand der polnischen Demokratie ist allerdings eine andere Frage.
Но общее состояние польской демократии - совсем другое дело.
Die allgemeine Situation in dieser Region ist alles andere als zufriedenstellend.
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна.
Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden.
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
Das Resultat dieses Versäumnisses ist eine allgemeine Gleichgültigkeit und Passivität des Publikums.
Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории.
Es machte sich das allgemeine Gefühl breit, dieser lange Konflikt sei gelöst.
Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad