Ejemplos del uso de "alten" en alemán
Als jemand, der in der alten Sowjetunion geboren wurde, kenne ich aus eigenem Erleben die Verzweiflung und Brutalität solcher Versuche.
Как человеку, родившемуся в бывшем Советском Союзе, мне хорошо известны жестокость и отчаяние, сопровождающие такие попытки.
Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.
И на территории мастерской валялось много механических деталей.
Es ist randvoll mit Funktionären aus dem alten Regime.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.
Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.
Все газеты мы разрезаем на небольшие квадраты.
Nach einer Umbildung des Kabinetts bleibt alles beim Alten.
После перестановок в кабинете все остается на своих местах.
Betrachten Sie den alten griechischen Mythos, der die Jahreszeiten erklärt.
Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.
Прошло полчаса, а все оставалось по-прежнему.
Die rückwärtsgewandte Linke kann Che Guevaras alten Traum heute verwirklichen:
Сегодняшние реакционные левые могут осуществить давнюю мечту Че Гевары;
Wenn man einen alten Saurier aufschneidet, ist es sehr massiv.
И, если вы вскроете кости динозавра постарше, он окажется очень массивным.
Mit dem Zerbrechen des alten Kontinents wurde das Leben üppiger.
И когда древний континент раскололся - жизнь разрослась еще пышнее.
"Willst du die alten Socken wirklich morgen noch mal anziehen?"
"Ты собираешься завтра надеть грязные носки?"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad