Ejemplos del uso de "an|klagen" en alemán
Traducciones:
todos174
обвинять174
Polizeichef von Magaluf der Korruption angeklagt
Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции
Der Meuterei angeklagte Soldaten wurden zum Tod verurteilt.
Солдат, обвиненных в подстрекательстве к мятежу, приговаривают к смертной казни.
Aus verschiedenen Gründen wurde sie später des Mordes angeklagt.
По разным причинам, позже ее обвинили в убийстве.
George Webster wegen Hotelvergewaltigungen in Naim und Pitlochry angeklagt
Джордж Уэбстер обвинен в изнасилованиях в отелях в Нэйрне и Питлохри
Bashir ist der Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit angeklagt.
Башира обвиняют в военных преступлениях и преступлениях против человечности.
Ich wurde wegen zwei ziemlich antiquierten Gesetzen in Großbritannien angeklagt.
Меня обвиняли по двум очень старым законам Великобритании:
Dem ICTY ist es hingegen nicht möglich, Angeklagte zu inhaftieren.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
Warum wurde Franjo Tudjman (der frühere Präsident von Kroatien) niemals angeklagt?
почему никогда не было предъявлено обвинение Франьо Туджману (Franjo Tudjman) (бывшему президенту Хорватии)?
Die "Schwerverbrechen", derer Greenspan angeklagt ist, sind die beiden anderen Beschuldigungen:
"Преступления", в которых, кроме того, обвиняют Гринспена, включают в себя еще следующих два пункта:
Van Meegeren wurde des Hochverrats angeklagt, was mit der Todesstrafe geahndet wird.
ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
Sollte ein angeklagter Massenmörder bis zur Verhandlung aus dem Gefängnis entlassen werden?
должен ли обвиняемый в массовых убийствах быть освобожден из тюрьмы в ожидании суда?
Die vom US-Justizministerium erhobene Anklage umfasst Spionage und Diebstahl von Staatseigentum.
Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.
Kann es eine schwerwiegendere Anklage gegen Chinas Hongkong-Politik seit 1997 geben?
Это, несомненно, самое большое обвинение политике Китая по отношению к Гонконгу с 1997 г.
Perry plädiert auf nicht schuldig und nannte die Anklage einen politischen Trick.
Перри не признал себя виновным и назвал обвинения политической уловкой.
(Die Anklage auf Vergewaltigung war aus ungeklärten Gründen bereits vorher fallengelassen worden.).
(Обвинения в изнасиловании были сняты ранее по непонятным причинам.)
In einem Land entschied der Präsident unverzüglich, einen, wegen Verschwörung angeklagten Mann freizulassen.
В одной из стран президент тут же решил освободить человека, обвиненного в организации государственного переворота.
Das Gegenargument ist, dass die Gefahr einer Anklage Machthaber von üblem Verhalten abhält.
В качестве контраргумента выступает то, что угроза обвинения будет сдерживать правителей от свирепости.
Die Anklage von Chirac ist allein wegen der Bescheidenheit seines angeblichen Vergehens bemerkenswert:
Обвинение против Ширака замечательно самой скромностью его предполагаемого преступления:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad