Ejemplos del uso de "analogie" en alemán con traducción "аналогия"
Nehmen wir eine Analogie aus dem Bereich Verkehr.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.
Aber soziologisch betrachtet hat diese Analogie keinen Bestand.
Но эта аналогия не подтверждается социологически:
Hierbei reicht die Analogie zum Wirtschaftsbetrieb einfach nicht aus.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
Die Argumentation hinter solchen Episoden beruht auf einer fehlerhaften Analogie.
Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Eine Analogie wäre das Wachstum von Bakterien in einer Petrischale.
Можно провести аналогию с ростом бактерий в чашке Петри.
Die einzige Analogie aus der Geschichte ist die Große Depression selbst.
Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия.
Ausnahmsweise jedoch hat Bush eine historische Analogie gewählt, die tatsächlich passt.
И все же, в этот раз Буш нашел практически верную историческую аналогию.
Erlauben Sie mir, eine Analogie von meiner persönlichen Finanz zu ziehen.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Oder eine andere Analogie wäre, eine Raupe wurde in einen Schmetterling verwandelt.
Другой аналогией была бы гусеница, превращающаяся в бабочку.
Zugegebenermaßen, ist dies eine simple Analogie, aber es fängt die Essenz der Ausgabe.
Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы.
Und nicht nur das, sie bilden oft eine Analogie zur Relativitätstheorie und Kosmologie.
Более того, в этой области часто проводят аналогию с теорией относительности и с космологией,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad