Ejemplos del uso de "angekommen" en alemán
Traducciones:
todos154
прибывать33
приезжать27
приходить22
зависеть5
доходить4
охватывать2
otras traducciones61
Die ersten nenne ich "Ideen, die angekommen sind."
В первую категорию я отнёс идеи, которые я называю "состоявшимися".
Momentan ist er beinahe wieder an seinem Ausgangspunkt angekommen.
А в настоящий момент он вернулся почти к своему изначальному уровню.
Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.
Опять-таки, эта идея принята, но еще не осуществлена.
Aber Sie merken, wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
Однако, как вы увидите, это еще не предел возможного.
Die Geschichte, so schien es einigen, war an ihrem Ende angekommen.
Некоторые посчитали, что история подошла к концу.
Tatsächlich sind wir wahrscheinlich erst in der Mitte der Krise angekommen.
В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса.
Ja ohne Möglichkeit zu beweisen, dass sie hier überhaupt angekommen sind.
У них нет выхода, и нет разрешение на прибывание в стране
Als unglaublich schüchterne 18-Jährige war ich im September 1986 angekommen.
Я поступила туда в сентябре 1986 года, робкой и застенчивой восемнадцатилетней девушкой.
Manchmal ist es fast enttäuschend, wenn man am Ziel angekommen ist.
Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение.
Die Politik des Vietnam-Dilemmas ist also praktisch intakt bei Obama angekommen.
Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
Und die Banken selbst sind auch wieder im business as usual angekommen:
Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом:
Frankreich ist unter Sarkozy nun wieder im Herzen des atlantischen Bündnisses angekommen.
Франция под руководством Саркози вернулась к полноценному участию в Атлантическом альянсе.
Pfandhäuser boomen in Singapur, da die Krise in der Mittelschicht angekommen ist
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad