Ejemplos del uso de "bürgerkrieg" en alemán con traducción "гражданская война"
Kolumbien befindet sich in einem offenem Bürgerkrieg.
Колумбия находится в состоянии гражданской войны.
Tatsächlich bleibt der Bürgerkrieg der schlimmste Feind der Demokratie.
Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.
Er war in Sudan als der Bürgerkrieg dort ausbrach.
Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
Das ist kein schlechtes Rezept für einen permanenten Bürgerkrieg.
Это неплохая формула для государства с непрекращающейся гражданской войной.
Dieser muslimische Bürgerkrieg beschert der Al-Qaida noch größeren Zulauf.
Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль-Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
Es folgte ein durch ethnische und religiöse Uneinigkeiten motivierter Bürgerkrieg.
За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Jeglicher Versuch diese zu evakuieren könnte zu einem Bürgerkrieg eskalieren.
Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну.
Welche Hoffnung besteht also für ein von Bürgerkrieg zerrissenes Land?
На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной?
Bürgerkrieg im Kongo und das Land hat sich hier eingependelt.
В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Schlimmstenfalls könnten sie in der Lage sein, einen Bürgerkrieg auszulösen.
В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
Außerdem fürchtet Ägypten einen möglichen Bürgerkrieg zwischen Hamas und Fatah.
Египет также опасается возможной гражданской войны между "Хамасом" и "Фатхом".
Gute Beispiele sind der Krieg von 1812 und der Bürgerkrieg.
Яркими примерами являются война 1812 г. и гражданская война.
Seit Dezember letzten Jahres befindet sich Somalia de facto im Bürgerkrieg.
Начиная с декабря прошлого года, Сомали находится фактически в состоянии гражданской войны.
In Sri Lanka war immer noch Bürgerkrieg, also wählte ich Bali.
В Шри-Ланке всё ещё шла гражданская война, так что я выбрал Бали.
Von einer Auseinandersetzung in die nächste schlittern, in einen Bürgerkrieg ohne Ende.
Погрязнув в череде междуусобиц и гражданской войне, которой не видно конца.
Letzteres könnte leicht zu Unruhen und möglicherweise zu einem weiteren Bürgerkrieg führen.
Последний путь может легко привести к междоусобице а, возможно, даже к новой гражданской войне.
Natürlich kann Libyen dem düsteren Ausblick auf einen post-autoritären Bürgerkrieg entkommen.
Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad