Ejemplos del uso de "beschäftigen" en alemán con traducción "занимать"

<>
Meine übrige Familie sind langweilige Akademiker, die sich damit beschäftigen, Abziehbilder von Eliteunis für unseren Ambassador zu sammeln. Остальные члены моей семьи - занудные академики, занятые коллекционированием переводных эмблем Лиги Плюща [Ivy League] на нашу классическую машину Ambassador
Es erscheint unwahrscheinlich, dass es sich bei diesen Hackern, die sich mit Cyber-Spionage, dem Datenklau und der Einschüchterung beschäftigen, um Privatpersonen ohne Beziehung zur chinesischen Regierung handelt. Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая.
Sie waren sehr beschäftigt, oder? Вы были очень заняты, да?
Sie sind bestimmt sehr beschäftigt. Вы наверняка очень заняты.
Bist du im Moment beschäftigt? Ты сейчас занят?
Ich bin wirklich sehr beschäftigt. Я действительно очень занят.
Tom scheint beschäftigt zu sein. Кажется, Том занят.
Heute bin ich nicht beschäftigt. Сегодня я не занят.
Du warst sehr beschäftigt, oder? Ты был очень занят, нет?
Tom ist, scheint's, beschäftigt. Кажется, Том занят.
Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren. Я знаю, насколько Вы были заняты.
Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist. Я знаю, насколько Том занят.
Es scheint, dass Tom beschäftigt ist. Кажется, Том занят.
Er sagte mir, er sei beschäftigt. Он сказал мне, что занят.
Ich weiß, wie beschäftigt ihr wart. Я знаю, насколько вы были заняты.
Sie war diese Woche sehr beschäftigt. На этой неделе она была очень занята.
Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom. Прямо сейчас я занят, Том.
Du bist doch nicht beschäftigt, oder? Ты же не занят, а?
Ich weiß, wie beschäftigt du warst. Я знаю, насколько ты был занят.
Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist. Я знаю, что ты тоже занят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.