Ejemplos del uso de "beschrieben" en alemán con traducción "описывать"
Der neue Konsens kann wie folgt beschrieben werden:
Новое единодушие можно описать следующим образом:
Ich habe Ihnen das Gegenteil einer Erfolgsgeschichte beschrieben.
Я описал полную противоположность истории успеха.
Der Artikel wird wie beschrieben von Privat verkauft
Товар, как описано, продается в частном порядке
Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen.
Американские следователи описывали его как дружелюбного психопата.
Wissen Sie wie Schuld in der Forschung beschrieben wird?
Знаете, как обвинение описано в исследовании?
Die Experimente sind im Fachblatt Science Translational Medicine beschrieben.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
Das ist ein Organismus den wir 1996 beschrieben haben.
Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году,
·& & & & & & & Agustín Carstens, Gouverneur der mexikanischen Zentralbank, wird als aussichtsreicher Kandidat beschrieben.
·& & & & & & & Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Hat der Verkäufer den Artikel, den Sie bestellt haben, sorgfältig beschrieben?
Точно ли продавец описал товар, который Вы заказали?
Wir machen genau das, was in der letzten Folie beschrieben wurde.
Мы сделаем то, что было описано на предыдущем слайде.
Der ehemalige Bauingenieur Gilles Surprenant hat dies vor der Kommission ausführlich beschrieben:
Жиль Сюрпренан, бывший инженер по гражданскому строительству, детально описал ее перед комиссией:
Diese Quantenseltsamkeit wurde zum ersten Mal von Erwin Schrödinger mit seiner Katze beschrieben.
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой.
Außerdem können Schulden zu Zyklen der Überinvestition führen, wie Friedrich von Hayek beschrieben hat.
Кроме того, долг может стимулировать циклы чрезмерного инвестирования, как описал Фридрих фон Хайек.
Vor 150 Jahren, beschrieben Anatomisten sehr sehr sorgfältig - Hier ist eine Skizze der Darmwand.
150 лет назад анатомы очень тщательно описали строение стенки кишечника.
Dabei ist die Idee, dass die Natur von der Mathematik beschrieben wird, keinesfalls neu.
Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова.
Sie befanden sich öfter in Gemütszuständen, die sie als unversöhnlich, zornig, ängstlich oder angespannt beschrieben.
Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое.
Als das zuerst beschrieben wurde dachte man, dass man es vielleicht wie Träume interpretieren könnte.
Когда все это было впервые описано думали, что можно трактовать все это как сон
Der verstorbene Ökonom der Chicago-Schule, George Stigler, hätte die Rolle des IWF als "regulatorische Falle" beschrieben.
Ныне покойный экономист чикагской школы Джордж Стиглер описал бы роль МВФ в ЕС как зависящую от чрезмерного "регулирующего давления".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad