Ejemplos del uso de "betritt" en alemán

<>
Traducciones: todos45 входить28 вступать6 otras traducciones11
François Hollande betritt die internationale Bühne Франсуа Олланд встречается с миром.
Den Empfangssaal der UBS betritt man durch eine schwere Drehtür. Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.
Eine Dame betritt den Salon mit einem Modemagazin in der Hand. Заходит дама с модным журналом в руках.
"Der Betritt der Türkei wäre mehr, als die EU verkraften könnte." "Присоединение Турции превысит то, что ЕС может вынести."
Der schnurrbärtige Installateur betritt mit "Super Mario 3D Land" die dritte Dimension Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land"
Eine große, gutaussehende Person betritt einen Raum und "sieht aus wie ein Führer". Высокий красивый человек заходит в комнату, привлекает внимание и "выглядит, как лидер".
Und niemand, der die Bühne betritt, so weit ich das gesehen habe, hat nicht versagt. Насколько я видела, все, кто поднимался на эту сцену, ошибались.
Es stellt sich heraus, dass Kinder es lieben wenn ein Charakter real wird und ihre Welt betritt. Оказывается, детям нравится, когда персонаж становится реальным и приходит в их мир.
Er zeigt, wie ein Roboter ein Haus zum ersten Mal betritt und im Flug diese Karte erstellt. Здесь видно, как робот впервые попадает в здание и на лету создаёт карту местности.
Kein Wunder also, dass die Wähler in Mittel- und Osteuropa nun das Gefühl haben, dass die für den Betritt verantwortlichen Regierungen einen schlechten Handel für sie abgeschlossen haben: Тогда не удивительно, что избиратели в Центральной и Восточной Европе в настоящее время чувствуют, что они совершили плохую сделку с правительствами, которые привели их в ЕС:
Man verliert plötzlich den Boden aus den Augen und genauso den Himmel und betritt einen dreidimensionalen Irrgarten in der Luft, Farne wachsen aus Erde, die von allerlei kleinen Organismen bevölkert wird, und bilden hängende Gärten. И внезапно, вы больше не видите земли, вы больше не видите неба, вы оказываетесь в трехмерном лабиринте, висящем в воздухе, наполненном висячими садами папоротника, растущего из почвы, которая населена всевозможными живыми организмами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.