Ejemplos del uso de "doch auch" en alemán
Doch auch die wirtschaftliche Entwicklung kommt ins Spiel:
Но может вступить в действие также и экономическое развитие:
Doch auch für Länder in niedrigeren Breiten besteht Hoffnung.
Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.
Doch auch Bildungsgesetze haben sich als schwer durchsetzbar erwiesen.
Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
"Nun, diese Art von Operation ist doch auch nur kosmetischer Natur."
"Ну, эту пластическую операцию можно отнести к разряду косметических."
Doch auch die Vorteile des offenen Handels sollten nicht überbewertet werden.
Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
Doch auch diesmal wieder blieben wirtschaftliche Denker oder konkrete Wirtschaftsmodelle unerwähnt.
И на этот раз, тем не менее, не было упомянуто ни одного имени какого-либо экономического мыслителя или какой-либо особой экономической модели.
Teil meines Denkens betrifft den persönlichen Stil, doch auch etwas Tieferes:
Часть моих размышлений касается личного стиля, но иногда они бывают глубже:
Doch auch viele Konservative lehnen seine Wirtschaftspolitik sowie seinen Führungsstil ab.
Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.
Doch auch die Ankündigung dieses Politikwechsels im Februar ging nicht reibungslos vonstatten.
Однако объявление об этом изменении стратегии на февральском совещании также не прошло гладко.
Alles ist hoffnungslos - das sagen uns doch auch die Medien die ganze Zeit."
"Все безнадежно - и средства массовой информации всегда говорили нам об этом".
Doch auch die Deutschen sind nicht in der Lage, solche Gefühle zu unterdrücken.
Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.
Doch auch die Fraktionen der Opposition haben sich nicht an demokratische Prinzipien gehalten.
Но и оппозиционные фракции не придерживаются демократических принципов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad