Sentence examples of "erinnere mich" in German

Select source language

Select target language

Translations: all969 помнить651 вспоминать292 припоминать15 помниться1 вспоминаться1 other translations9

Ich erinnere mich nicht daran. Я не помню это.

Und ich erinnere mich sofort: И я тут же вспоминаю:

Ich erinnere mich, dass ich sie vorher gesehen habe. Я припоминаю, что видел её раньше.

Nun, ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem indonesischen Freund, Frankie. Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.

Ich erinnere mich nicht mehr. Я уже не помню.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit. Я часто вспоминаю своё счастливое детство.

Es ist ein mühseliger, schwieriger Sport, und ich erinnere mich nicht daran, gelächelt zu haben, zu keiner Zeit während dieses Sports. Это очень тяжёлый, трудный спорт, и я что-то не припомню много улыбок во время занятий этим спортом.

Ich erinnere mich an nichts. Я ничего не помню.

Ich erinnere mich von Zeit zu Zeit noch an sie. Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

"Ich erinnere mich an durchschlagende Argumente. "Я помню яростные споры.

Ich erinnere mich, dass ich euch schon einmal gesehen habe. Я вспоминаю, что я вас уже видел.

Ich erinnere mich, dass ich runterwollte. Я помню, мне хотелось уйти с моста.

Ich erinnere mich nicht an meine Telefonnummer, frage ich einfach Google. Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла.

Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen. Я хорошо помню о сталинских чистках.

Ich erinnere mich nur noch an das erste gedämpfte, ängstliche Geflüster eines Freundes unserer Familie. Сейчас я вспоминаю только первые тихие, испуганные слухи о катастрофе, услышанные от друга семьи.

Ich erinnere mich an jedes Kapitel. Я помню, как писала каждую главу.

Ich erinnere mich an das Abendessen mit dem Minister für Fischerei vor zehn Jahren, als wir das zum ersten Mal zur Sprache brachten und ich davon begeistert war und sagte: Теперь я вспоминаю тот обед с министром рыбной отрасли 10 лет назад, когда мы впервые заговорили об этом, я был воодушевлен и сказал:

Ich sagte, ich erinnere mich nicht. Я сказал, что не помню.

Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran. И я помню одну ночь, когда вы рассказали мне ту историю - я не знаю, где вы, доктор Нуланд, об Уильяме Слоане Коффине - поэтому я и вспомнил.

Ich erinnere mich nicht an deinen Namen. Не помню твоего имени.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download