Ejemplos del uso de "erlauben" en alemán con traducción "позволять"
Traducciones:
todos517
позволять360
разрешать72
позволять себе6
позволяться4
давать разрешение2
дозволять1
otras traducciones72
Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.
Ты не можешь позволить себе ещё одной такой ошибки.
"Kavita Jan, wir können uns nicht erlauben Angst zu haben.
"Кавита-джан, мы не можем себе позволить бояться.
Reisen ist ein Luxus, den ich mir nicht erlauben kann.
Путешествовать для меня роскошь, которую я не могу позволить.
Zum Abschluss erlauben wir uns, Sie zu einem gemeinsamen Abendessen einzuladen
В заключение позвольте пригласить Вас на ужин
Eine derartige Leistung kann sich die Welt nicht noch einmal erlauben.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
Und das erlauben uns gewisse Werkzeuge aus unserem Werkzeugkasten von heute.
И у нас в запасе есть инструменты которые позволяют нам делать это сегодня.
Erlauben Sie mir, eine Analogie von meiner persönlichen Finanz zu ziehen.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Erlauben Sie mir, Ihnen zu erklären, was ich von all dem denke.
Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad