Ejemplos del uso de "führer" en alemán con traducción "лидер"
Hasspredigten durch oftmals selbsternannte Führer.
проповедование ненависти лидерами, которые часто назначают себя сами.
Aber große Führer wie Ratan haben Mitgefühl.
Но великие лидеры, такие как Ратан, умеют сочувствовать.
Alle inspirierenden Führer kommunizieren auf effiziente Weise.
Все харизматические лидеры эффективны в общении.
Organisationen brauchen beides, aber Führer sind wichtiger.
Организации нуждаются в обоих видах, но лидеры более важны.
Außergewöhnliche Zeiten bringen manchmal außergewöhnliche Führer hervor.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Kein kommunistischer Führer vertrat jemals humanistische Werte.
На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.
Ich meine, religiöse Führer sind sozusagen im Inspirationsgeschäft.
Ведь религиозные лидеры специализируются в области вдохновения.
Schlussendlich brauchen wir auch Wahlmöglichkeiten für die Führer.
Последнее, что нам нужно, - альтернативы для лидеров.
Die Führer der G8 sollten diesen Ruf beherzigen.
Лидеры "большой восьмерки" должны прислушаться к этому призыву.
Es handelt sich nicht unbedingt um religiöse Führer;
Они не обязательно являются религиозными лидерами;
Juristen, Menschenrechtsaktivisten und politische Führer wurden seitdem verhaftet.
С тех пор начались аресты юристов, активистов по борьбе за права человека и политических лидеров.
Einer ihrer Führer wurde kürzlich in Pakistan getötet.
Один из их лидеров был недавно убит в Пакистане.
Strauss-Kahn erweist sich als kluger Führer des IWF.
Стросс-Кан доказывает, что он является прозорливым лидером МВФ.
Aber man braucht kein Charisma, um Führer zu werden.
Но вам не обязательно обладать харизмой, чтобы стать лидером.
Glücklicherweise haben muslimische Führer die Ausschreitungen bisher nicht verschärft.
К счастью, лидеры организованных мусульманских групп пока не содействовали усилению беспорядков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad