Ejemplos del uso de "fortschritte" en alemán con traducción "прогресс"
Selbstverständlich wurden wichtige Fortschritte erzielt.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Sicherlich viele Fortschritte, viele gerettete Leben.
Конечно, был сделан значительный прогресс, было спасено много жизней.
Hoffnungszeichen und Fortschritte gibt es reichlich.
Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах.
Wir müssen in diesem Bereich Fortschritte erzielen.
Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Sie ist falsch, weil wir Fortschritte machen.
потому что он не учитывает эффект от [научно-технического] прогресса.
"Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich."
"За 15 лет достигнут значительный прогресс".
Beide Durchbrüche stellen verblüffende Fortschritte in der Stammzellenforschung dar.
Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.
Seit dem Setzen dieser Ziele wurden entscheidende Fortschritte gemacht.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Diesbezüglich hat es einige Fortschritte gegeben, aber nicht genug.
Некоторый прогресс все же достигнут, но этого недостаточно.
Wir haben an so vielen anderen Fronten Fortschritte erzielt.
Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.
Mit öffentlicher Unterstützung könnten wesentlich schnellere Fortschritte erzielt werden.
При общественной поддержке прогресс мог бы быть намного быстрее.
1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.
1858 был годом великого технологического прогресса на западе.
Auf ähnliche Fortschritte der Versorgungsketten im Großhandel entfallen weitere 25%!
Еще 25% приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!
Wenn wir eine Kursänderung vornehmen, sind Fortschritte vielleicht noch möglich.
Прогресс возможен, только если мы изменим курс.
Fortschritte zu erzielen, ist eine schwierige Prüfung in politischer Reife.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.
Das Kultivieren großer Erwartungen ohne Fortschritte könnte sogar gefährlich sein.
Культивация высоких ожиданий без прогресса может даже быть опасной.
Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.
Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad