Ejemplos del uso de "freien" en alemán
"Zusammenarbeit" bedeutet freien Willen und freie Wahl;
"Сотрудничество" подразумевает свободную волю и выбор;
Die unabhängige Justiz und die freien Medien zu unterdrücken.
Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
Darüber hinaus sind die langfristigen Auswirkungen des freien Handels gewaltig.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.
Werden Transaktionen in Lichtgeschwindigkeit das Nirwana des freien Handels bringen?
Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка?
Aber er las in jedem freien Moment, den er hatte, Bücher.
Но он читал книги в любую свободную минуту.
Dieses 50 Jahre alte Modell wird "Paradigma der freien Wahl" genannt.
ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.
Aber ohne Redefreiheit, können Sie keine freien und gerechten Wahlen haben.
Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
Eine andere Folge des freien Kapitalflusses ist die stärkere Verknüpfung unterschiedlicher Märkte.
Еще одним последствием свободного движения капитала является большее "переплетение" различных рынков.
Beide - die zwei bedeutendsten intellektuellen Befürworter des freien Marktes - waren auch Moralphilosophen.
Они оба - два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка - также были нравственными философами.
Den europäischen Verfechtern des freien Markts gelang es nie, den Wohlfahrtsstaat zurückzudrängen.
Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
Solide wirtschaftliche Institutionen werden die Grundlage einer stabilen, freien europäischen Gesellschaft sein.
Прочные экономические институты в Европе послужат основой единого свободного общества.
In einer freien Gesellschaft werden wirtschaftlicher und allgemeiner Ungleichheit zwei Grenzen gesetzt.
Свободное общество признает два ограничения экономического и обычного равенства.
An meinem ersten freien Abend war ich in ein Lokal namens "Schinok" eingeladen.
В свой первый свободный вечер я был приглашен в заведение под названием "Шинок."
Das ist der Mythos der Vereinigten Staaten, dem gesegneten Land der freien Menschen.
Это миф США - благословенной богом земли свободных.
Äußerst wichtig ist an dieser Stelle, dass die Protestierenden keine freien Wahlen verlangten.
Самое главное, протестующие не требовали свободных выборов.
Es kann keinen freien Markt für Grundlagenforschung im strikten Sinne des Wortes geben.
В области фундаментальных исследований, в прямом смысле этого термина, свободного рынка быть не может.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad