Ejemplos del uso de "frustration" en alemán con traducción "разочарование"
Diese Anträge sind aus Frustration heraus entstanden.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Ich verstehe Redings Zurückhaltung - und ihre Frustration.
Я понимаю сдержанность Рединг и ее разочарование.
Jahrzehnte der Frustration führen nun doch zum Erfolg:
После десятилетий разочарований теперь появились шансы на успех:
Kid Rock sang eine Ballade über Hilflosigkeit, Frustration und Verlust.
Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах.
Es darf sich keine Spirale der Frustration und Feindschaft entwickeln.
Спирали разочарования и антагонизма нельзя дать развернуться.
Bürgerkriege zu beenden ist ein Prozess voller Gefahren, Frustration und Rückschläge.
прекращение гражданских войн это процесс, сопряженный с опасностями, разочарованиями и неудачами.
Armut, Günstlingswirtschaft und offizielle Korruption vertiefen die weit verbreitete Frustration noch weiter.
Бедность, непотизм и коррупция усиливают разочарование в обществе.
Diese katastrophalen Tatsachen sind Mitursache der Frustration und des gerechtfertigten Zorns der Progressiven.
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
Politische Verführer (unter ihnen Hitler) hätten das hieraus resultierende Gefühl der Frustration ausgenutzt.
Соблазнительные лидеры (и среди них Гитлер) эксплуатировали возникающее у людей чувство разочарования.
Und das habe ich in Boston entdeckt - dass Frustration sehr anregend sein kann.
Это то, что я поняла в Бостоне - разочарование может стимулировать.
Die Frustration der arbeitslosen und unterbeschäftigten Jugendlichen greift jetzt auf die Straße über.
Безработная молодежь изливает свое чувство разочарования на улицах.
Und zu lange haben diese Kinder und deren Eltern an unnötiger Frustration und Verzweiflung gelitten.
Слишком долго эти дети и их родители несправедливо страдали от разочарования и отчаяния.
In der postkommunistischen Welt der vergangenen 15 Jahre ist die Politik der Frustration besonders deutlich geworden.
Политика разочарования была особенно очевидна в посткоммунистическом мире в течение прошлых пятнадцати лет.
Er war eine Spielernatur - und daher nicht vermittelbar - und er ließ seine Frustration an ihr aus.
Он был игрок по натуре, кроме того, безработный, поэтому своё разочарование он выплёскивал на неё.
Die Politik der Frustration jedoch, bei der Erwartungen aufgebaut und dann zunichte gemacht werden, ist eindeutig eine derartige Ursache.
Однако политика разочарования, возникших и расстроенных затем стремлений, явно представляет собой одну из таких причин.
Wenn man eine Sprache spät erlernt wie ein Nachzügler, dann lebt man dort mit einer fortwährenden und andauernden Frustration.
Когда ты поздно начинаешь изучать язык, ты живешь с ним с постоянным чувством разочарования.
Und nachdem nun 20 Jahre viel geredet aber herzlich wenig getan wurde, ist ein gewisser Grad an Frustration erwartbar.
И после 20 лет больших обсуждений глобального потепления, но очень малых ценных действий, следовало ожидать определенного разочарования.
Ich fand heraus, dass es ihnen sehr schwer fiel mit Frustration und Schwierigkeiten umzugehen - nicht weil sie körperlich nicht fit waren.
прежде, чем я понял, что эти парни совершенно не умеют справляться с неудачами и разочарованием, причем не из-за недостатка физической силы,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad