Ejemplos del uso de "gefielen" en alemán con traducción "нравиться"

<>
Und das Bemerkenswerte war, dass die 18-monatigen Babys, die mit Müh und Not laufen und sprechen konnten, ihr die Kräcker gaben, wenn ihr diese gefielen, ihr aber den Brokkoli gaben, wenn der ihr schmeckte. Интересно то, что 1,5 годовалые дети, едва ли умеющие ходить и говорить, отдавали ей печенье, если ей нравилось печенье, и брокколи, если ей нравилась брокколи.
Das beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Man kann nicht allen gefallen! Нельзя нравиться всем.
Mir gefallen diese Anmerkungen nicht. Мне не нравятся эти замечания.
Mir hat das alles gefallen. Мне это всё нравилось.
Es beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.
Versuche nicht, allen zu gefallen! Не пытайся нравиться всем!
Du gefällst mir sehr gut Ты мне очень нравишься
Dieser Satz gefällt mir nicht. Мне не нравится это предложение.
Auch mir gefällt dieser Satz. И мне нравиться это предложение.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Was gefällt Ihnen in Deutschland? Что вам нравится в Германии?
Tom gefällt sein neuer Wagen. Тому нравится его новая машина.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Das da gefällt mir sogar. Мне нравится этот вариант.
Meinem Vater gefällt seine Arbeit. Моему отцу нравится его работа.
Mir gefällt dieser junge Mann. Мне нравится этот молодой человек.
Dieser Gedanke gefällt mir nicht. Мне эта мысль не нравится.
Gefällt es dir in Moskau? Тебе нравится Москва?
Mir gefällt dieses blaue Kleid. Мне нравится это голубое платье.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.