Ejemplos del uso de "gemeinde" en alemán
Unsere Gemeinde hat gegen diese Gesetzesänderung gestimmt.
Наш город проголосовал против этой поправки.
Die Verkehrspolizei und die Gemeindeverwaltung halfen uns.
Дорожная полиция и власти города помогают нам в этом.
Betroffene erhalten kaum große Unterstützung aus der Gemeinde.
Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих.
die örtliche Gemeinde, in der neue Arbeitsplätze entstanden.
местные жители, у которых появились работа.
Diese Umweltverschmutzung war für die Gemeinde pures Geld.
Отходы становились деньгами для того общества,
Ich habe in meiner Gemeinde viele Geschäftsführer und Wissenschaftler.
В моей церкви много генеральных директоров и ученых.
Eines der Projekte zielt auf die Unterstützung der eigenen Gemeinde.
Один из вариантов работы - помогать своему собственному коллективу
Ich werde die Rechtsstreitigkeiten und Anstrengungen der Gemeinde nur anreißen.
Я не буду останавливаться на многих судебных тяжбах и большом содействии жителей прилегающих районов.
Ein haufen glückliche Familien in einer Nachbarschaft macht eine glückliche Gemeinde.
Несколько счастливых семей - это счастливый район.
Und die Probleme in der Gemeinde sind von entscheidend urbaner Natur.
И проблемы в муниципалитете тоже носят суровый характер этого мегаполиса.
Das heißt nicht, dass die Gefühle der jeweiligen Gemeinde keine Rolle spielen.
Это вовсе не говорит о том, что местнические настроения не имеют большого значения.
Sie wählen Gemeinderäte, veröffentlichen Zeitungen und organisieren verschiedene, politische und gesellschaftliche Vereinigungen.
Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
Als ich die Gemeinde in Saddleback gründete, war ich 25 Jahre alt.
Когда я основал церковь Сэддлбэк, мне было 25 лет.
Erst reinigten sie die Gemeinde, dann wird es Hyderabad sein und bald Indien!
Сначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad