Ejemplos del uso de "historische" en alemán
Die historische Erfahrung unterstützt diese Vermutung.
Исторический опыт подтверждает такое подозрение.
Das sind historische aber auch Echtzeitdaten.
Это как исторические данные, так и данные в реальном времени.
Karadzics Festnahme ist keine bloße historische Fußnote.
Арест Караджича имеет не менее важное историческое значение;
Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Historische Wendepunkte lassen sich normalerweise leichter rückblickend erkennen.
Исторические поворотные моменты обычно легче увидеть в ретроспективе.
Diese historische Erfahrung war gut für die Reformfähigkeit.
Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ.
Ihre historische Mission wurde ihnen somit zum Verhängnis.
В результате их историческая миссия стала им приговором.
Betrachten wir jedoch zunächst kurz die historische Perspektive.
Но сначала немного исторической перспективы.
Und dann Embassy Row ist eigentliche eine historische Stätte.
И, наконец, Эмбесси Роу - исторический памятник,
Warum sollte dieses historische Ereignis derartige politische Turbulenzen auslösen?
Почему же это историческое событие должно было вызвать такие политические потрясения?
Und ich fand heraus, dass es historische Vorgänger gab.
И открыл, что существует исторический прецедент.
Das ist beängstigend, obwohl es durchaus historische Vorbilder gibt.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Allerdings geben kürzlich freigegebene historische Dokumente etwas viel Seltsameres preis.
Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.
Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!
Это вообще лучший способ подтверждения исторической статистики.
Danach existierte er mehr als historische Schimäre denn als reale Person.
И после этого его жизнь более походила на историческую химеру, нежели на существование реального человека.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad