Ejemplos del uso de "industriell" en alemán
"Sie und ich repräsentieren ein großes Land, das seine Position als eine der führenden industriell entwickelten Nationen in den letzten 15 Jahren immer stärker eingebüßt hat."
"Мы с вами представляем великую страну, которая за прошлые 15 лет все более и более теряла свое положение одной из лидирующих промышленно развитых стран".
Der Verzicht auf industriell hergestellte Transfette - sei es auf freiwilliger Basis oder durch gesetzliche Bestimmungen - würde in den USA und anderswo wahrscheinlich jedes Jahr tausende Herzinfarkte verhindern.
Отказ от промышленно произведенных транс-жиров, - либо на добровольной, либо на законодательной основе, - вероятно, позволил бы предотвратить десятки тысяч сердечных приступов, происходящих ежегодно в США и других странах.
In der Umwelttechnologiebranche etwa werden Nanomaterialien neue Wege zur Abfallreduzierung ermöglichen - durch sparsameren Einsatz von Ressourcen, die Behebung industriell verursachter Umweltschäden, die Gewährleistung unserer Trinkwasserversorgung und durch Effizienzsteigerungen bei der Energieproduktion und -verwendung.
Только в области природоохранных технологий наноматериалы позволят внедрить новые методы сокращения производственных отходов, более рационального использования ресурсов, очистки промышленных загрязнений, обеспечения людей питьевой водой, повышения эффективности производства и использования энергии.
Ich bin mir sicher, dass ich immer Fleisch essen werde, aber ich glaube - und das ist zum Vorteil aller -, dass es an der Zeit ist, Tiere nicht mehr industriell zu züchten und nicht mehr gedankenlos zu essen.
Думаю, я не перестану есть мясо, но я считаю, что для всеобщей пользы, пришло время прекратить выращивать скот на промышленной основе и бездумно его есть.
Mein Papa besaß eine Automobil- und industrielle Reparaturwerkstatt.
Мой отец владел автомеханической и промышленной ремонтной мастерской.
Zu viele industrielle Dinosaurier werden künstlich am Leben erhalten.
Слишком много промышленных динозавров искусственно поддерживаются на плаву.
Sie haben gewissermaßen ein industrielles Ökosystem erschaffen.
Они создали своего рода индустриальную экосистему.
Seit der Industriellen Revolution dominiert der Westen die Welt.
С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
Und die industrielle Revolution begann innerhalb von einem Jahr.
И меньше чем за год началась индустриальная революция,
Derartig rasche industrielle Aufstiege sind zwar selten, aber nicht neu.
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
die industrielle Revolution, die technologische Revolution und das Zeitalter der Globalisierung.
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
Der Beginn der industriellen Revolution ist erst 200 Jahre her.
Всего 200 лет назад человечество стало свидетелем промышленной революции.
Klinische Depressionen explodierten in der industriellen Welt in der letzten Generation.
Клиническая депрессия стала распространенным явлением в индустриальном мире в течении жизни последнего поколения.
Dieser Wal wurde vielleicht zu Beginn der Industriellen Revolution geboren.
Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции.
Sie brauchen eine Konsumgesellschaft, um mit der industriellen Revolution etwas zu erreichen.
Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.
Die wirft beunruhigende Fragen über die industrielle Entwicklung der Region auf.
Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона.
Die moderne industrielle Welt wie wir sie kennen ist kaum 300 Jahre alt.
Сегодняшний знакомый нам индустриальный мир был создан всего 300 лет назад.
Die Kohlerevolution trieb die industrielle Revolution an und selbst im 20.
Революция в угледобыче была основой промышленной революции.
Die industrielle Zivilisation, die heute die ganze Welt umspannt, hat ihren Ursprung in Europa.
Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad