Ejemplos del uso de "kümmern" en alemán

<>
Traducciones: todos233 заботиться102 otras traducciones131
Ich werde mich darum kümmern. Я позабочусь об этом.
Deine Probleme kümmern mich nicht. Твои проблемы меня не интересуют.
Warum sollte uns das kümmern? Почему же это должно нас интересовать?
Kümmern Sie sich um Ihre Sprache. Любите свой язык.
Es ist weil wir uns kümmern. Дело в том, что нам небезразлично.
Er wird sich um alles kümmern." И он все поправит."
Man kann sich kümmern und wirtschaftlich sein. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.
Kümmern Sie sich nicht um die Nummern. Не волнуйтесь о числах.
Ich werde mich um die Katze kümmern. Я позабочусь о кошке.
Wen kümmern schon die letzten zwei Minuten?" Кому нужны эти оставшиеся две минуты?"
Bestimmt werden Sie sich nun bald darum kümmern Непременно, Вы позаботитесь об этом вскоре
Sie kümmern sich selbst um Haushalt und Kinder. Они сами смотрят за домом и детьми.
Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern. Уже начались разговоры об этом.
Ich begann mich um solche Fälle zu kümmern. Я начала принимать участие
Es ist nicht weil wir uns nicht kümmern. И не в безразличии.
Kümmern Sie sich nicht um Dylans interne Details. Не задумывайтесь о внутренностях Дилана.
Wen wird das in 10 oder 15 Jahren kümmern? На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?
jedes Land musste sich um seine eigenen Banken kümmern. каждая страна должна была позаботиться о своих собственных банках.
Aber wir kümmern uns natürlich nicht um alle Probleme. Но, конечно, мы не решаем всех проблем.
Menschen stehen morgens auf und kümmern sich nicht um Armut. А люди встают утром - и они не озабочены бедностью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.