Ejemplos del uso de "kurven" en alemán con traducción "кривая"
Nun, warum zeichnen wir Graphen in der Technik auf semi-logarithmischen Kurven?
Почему мы изображаем развитие технологий с помощью полулогарифмической кривой?
Zugleich, wenn man die demografische Dividende in Indien auflöst, findet man eigentlich zwei demografische Kurven.
В то же время, если вглядеться в "демографическую доходность", то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии.
Oder Sie könnten das erste Mal ansehen, wo die zwei Kurven auseinander gehen, wie hier links.
Или как только вы увидите, что две кривые разошлись, как это показано слева.
Der Ölpreis, genauso wie andere Kurven, die wir bereits kennen, unterliegt den Faktoren für ein sinkendes Ölvorkommen.
Цена нефти, как и многие другие показатели, приближается к кривой истощения.
Ein Mann namens [Giuseppe] Peano definierte Kurven genau solchen Typs, die bald ein außergewöhnliches Interesse auf sich zogen.
Человек по имени Пеано определил такие кривые, и они вызвали исключительный интерес.
Und das ist eine Neuheit, dass wir diesen Typ Skala auf semi-logarithmischen Kurven im Gebiet der Technologie verwenden müssen.
Новинкой является то, что мы описываем развитие технологии полулогарифмической кривой.
Die beiden Kurven treffen einander nach ein paar Jahrzehnten und Malthus prognostizierte für diesen Zeitpunkt weit verbreitete Hungersnöte und gewaltvolle Konflikte:
Эти кривые всегда пересекаются каждую пару десятков лет, и на этом основании Малтус предсказал широкое распространение голода или вооружённых конфликтов:
Nun, es ist sehr leicht, Grafiken und solche Dinge zu erstellen, aber es ist doch so, dass wir diese Kurven umbiegen müssen.
Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.
Das liegt völlig ausserhalb der Gaußschen Kurve.
Это нечто абсолютно запредельное для колоколообразной кривой.
Und die untere Kurve zeigt das Gewicht einer normalen Maus.
А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.
Dies ist ein sehr einfaches Programm - Ich male eine Kurve.
Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.
Und unser letzter Punkt würde jetzt auf eine exponentielle Kurve setzen.
Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.
Genauer gesagt, konnte er Dinge erfinden wie eine Kurve, die eine Ebene ausfüllt.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
Und ich glaube, das ist das, was wir hier sehen in dieser explosionsartigen Kurve.
Я считаю, что именно это мы видим на этом росте кривой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad