Ejemplos del uso de "mittel" en alemán con traducción "средство"
Man muss diese Mittel nur anzapfen.
Единственное, что необходимо сделать правительствам - это получить доступ к этим средствам.
Mittlerweile werden damit alle angewandten Mittel gerechtfertigt.
Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Английский язык является средством коммуникации.
Mittel der atomaren Abschreckung hätten jederzeit versagen können.
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.
Als Mittel zur Arbeitsplatzerhaltung sollten sie jedoch hinterfragt werden.
Но в качестве средства по созданию рабочих мест, всё же, вызывают вопросы.
Diese Mittel sind eine wertvolle Ressource in der Armutsbekämpfung.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Natürlich verfügt Europa über die Mittel für gemeinsame Aktionen.
Тем временем, Европа располагает средствами для совместных действий.
Nahrung, Sicherheit, die Mittel zum Wiederaufbau und neue Hoffnung.
пищу, безопасность, средства на восстановление и надежду.
Auch die Hamas wird Mittel für den Wiederaufbau haben.
ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Sie braucht ein Mittel, um internationales Eingreifen zu legitimieren.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
Der Zweck heiligt die Mittel und es gibt keine Alternative.
т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad