Ejemplos del uso de "nützlich" en alemán con traducción "полезный"
Und das erweist sich als nützlich.
Но повреждения - это вовсе не часть метаболизма, и это полезно знать.
Offensichtlich können diese Dinge nützlich und wichtig sein.
Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
Ein derartiger Test könnte sich als hochgradig nützlich erweisen.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.
Aber diese Koversationen waren so nützlich, unter den nützlichsten.
Диалоговая часть процесса - очень полезная, наверное, самая полезная.
Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz;
Иногда правда бывает полезной, а иногда бесполезной;
Gewiss bleibt die rein rationale Theorie für viele Dinge nützlich.
Безусловно, чисто рациональная теория остается полезной в отношении многих вещей.
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Nicht, dass Roboter nicht nützlich sind und Menschen können Roboter bauen.
Не так чтобы роботы не были полезны, люди могут конструировать роботов.
Musharrafs schwindende Autorität machte ihn weniger effektiv und letztlich auch weniger nützlich.
Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным:
Jeder denkt, dass Wissen, insbesondere im Bereich der Naturwissenschaften, nützlich sein sollte.
каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными.
Die Eigenschaften, die ich für nützlich halte, um über einfache Dinge nachzudenken:
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи:
Dennoch können die Ergebnisse auch heute schon für die Gesetzgeber nützlich sein - z.
Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad