Ejemplos del uso de "nachdem" en alemán con traducción "после"
Zwei magische Dinge geschahen nachdem er geboren wurde.
И после его рождения произошли две волшебные вещи.
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.
Und manche starben schon Stunden nachdem sie Symptome entwickelten.
Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов.
Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.
После того, как я прочитала текст, я его перевела.
Sie stieg nicht schneller, nachdem diese Länder unabhängig wurden.
После получения независимости продолжительность жизни не стала расти быстрее.
Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.
После того как я всё спланировал, я совершил путешествие.
nachdem 1958 die Sowjets Sputnik hochschossen hatten, hieß es:
В 1958, после того, как Советский Союз запустил спутник, заговорили:
Nachdem wir Declan hatten, passten wir unsere Erwartungen etwas an.
Итак, после рождения Деклана мы как бы пересмотрели свои ожидания.
Nachdem Analverkehr mit meiner Freundin, müssen wir uns gründlich waschen.
После анального секса с моей подругой, нам обычно надо хорошо помыться.
Nachdem Hussein Kamel übergelaufen war, änderte sich diese Schilderung natürlich.
Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
Nachdem er starb, bemerkte ich, dass niemand mir mehr schreibt.
После того, как он скончался, я осознала, что больше никто мне не пишет.
Nachdem ich also das Gleiche gemacht habe, muss ich es anmalen.
Итак, после того, как я проделал все ещё раз, мне надо всё раскрасить.
Dies muss dauerhaft geschehen, nachdem die außergewöhnlichen steuerlichen Anreize gestrichen wurden.
Это должно быть сделано на продолжительной основе, сразу после прекращения чрезвычайных финансовых стимулирующих мер.
Nachdem viele Leute gesagt haben, dass ich das nicht machen kann.
И всё это после того, как многие люди сказали мне, что не смогу этого делать.
Nachdem ich ein Durcheinander angerichtet habe, muss ich alles wieder aufräumen.
После того, как я набезобразничал, я должен снова привести всё в порядок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad