Ejemplos del uso de "nicht" en alemán con traducción "ни"

<>
Nicht ein einziger ohne Wasser." Ни один - без воды"
Wir haben nicht einen Pfennig. У нас нет ни копейки.
Er konnte nicht mal essen. ни есть.
Beide Ansätze sind nicht nötig. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
Ich habe nicht einen Pfennig. У меня нет ни копейки.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel. У меня нет ни малейшего сомнения.
Es besteht nicht die geringste Gefahr. Нет ни малейшей опасности.
Die Katze lässt das Mausen nicht Как волка ни корми, он все в лес смотрит
Nicht in Großbritannien oder bei seinen Partnern. Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Sie können ja nicht plötzlich jedem sagen: Нельзя, ни с того, ни с сего, сказать всем:
Es korrelierte nicht mit der Größe des Klassenzimmers. Ни с размером классов.
Egal welche Geste, es war nicht sehr nett. Что бы это ни значило, это что-то нехорошее.
Es korrelierte nicht mit der Güte der Infrastruktur. Ни с качеством инфраструктуры.
Es gibt hier nichts, was wir nicht wissen. Здесь нет ничего, чего бы мы ни знали.
Nun machen diese Firmen dies nicht aus Altruismus. Отметьте, ни одна из этих компаний ни делает этого из альтруизма.
Nicht eins von ihnen hat eine muslimische Bevölkerungsmehrheit. Но среди этих стран нет ни одной страны с мусульманским большинством.
Doch schlimm oder nicht, die Rezession wird letztlich vorbeigehen. Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
Hat nicht jemand Lust zu einem Spaziergang ans Meer? Ни у кого нет желания прогуляться до моря?
Mir gefällt Neutralität im täglichen Leben nicht, oder sonstwo. ни в жизни, ни где бы то ни было.
Also dachte ich, warum gehen wir nicht in dieses Geschäftsfeld? Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.