Ejemplos del uso de "notwendiger" en alemán con traducción "необходимо"
Ein notwendiger Schritt ist, die Konvertierbarkeit abzuschaffen und den Wechselkurs des Peso freizugeben, sowie unbeglichene Verpflichtungen in Peso-Verpflichtungen umzuwandeln, um zu verhindern, dass die Abwertung die Bilanzen von Banken und Unternehmungen ruiniert.
Для этого необходимо отказаться от конвертации и позволить курсу песо плавать, при этом следует одновременно трансформировать невыполненные обязательства в песо с тем, чтобы не допустить развала балансных отчетов местных банков и корпораций в ходе девальвации.
Einhaltung des Versanddatums ist unbedingt notwendig
Необходимо в обязательном порядке соблюдать дату отправки
Ist dieser ganze Ölverbrauch wirklich notwendig?
Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?
Lieferung zum angegebenen Termin ist unbedingt notwendig
Товар необходимо доставить в указанный срок
Chemie und Sonnenlicht alles was notwendig ist.
химические элементы, солнечный свет - всё что необходимо.
In Wahrheit ist natürlich beides notwendig und bezahlbar.
В действительности, конечно же, необходимо и то, и другое, что вполне финансово осуществимо.
Und es ist notwendig, dass diese Beziehung Hoffnung widerspiegelt.
И нам необходимо, что бы эта связь вернула нам надежду.
Es ist notwendig, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu widmen.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.
Selbstverständlich zahlen wir die Unterschied, wenn es notwendig ist
Разумеется, мы оплатим разницу, если это необходимо
Ist es denn wirklich notwendig, sämtliche Emissionen zu kappen?
Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?
Die Militär ist hier zwar notwendig, aber doch kein Problemlöser.
Опять же, военное вмешательство необходимо, но не решает проблему.
Hier ist daher eine Überprüfung von Fall zu Fall notwendig.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Folgende Schritte sind notwendig, um das gewünschte Angebot nutzen zu können
Необходимо осуществить следующие действия, чтобы воспользоваться желаемым предложением
Daher sind Verbesserungen bei der Prävention von HIV-Infektionen dringend notwendig.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
Eine solche Auslagerung ist vielleicht möglich und in gewissem Maß notwendig.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Die Geschichte zeigt, dass dies sowohl möglich als auch notwendig ist.
Как показывает история, это не только осуществимо, но и необходимо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad