Ejemplos del uso de "produzieren" en alemán
Traducciones:
todos388
производить185
производство30
производиться24
вырабатывать10
вырабатываться2
otras traducciones137
Scheuklappensicht neigt dazu, Scheuklappenlösungen zu produzieren.
Ограниченная точка зрения имеет тенденцию приводить, как я считаю, к органиченым решениям.
Kapitalistische Wirtschaftssysteme produzieren Ungleichheiten, häufig große.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.
Produzieren Wahlen eine verantwortbare und legitimierte Regierung?
Приводят ли выборы к появлению подотчетного и легитимного правительства?
Jede dieser neokortikalen Säulen würde eine Note produzieren.
При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую-то ноту.
Wahlen produzieren einen Verlierer, der dann isoliert ist.
В результате выборов проигравшая сторона исключается из процесса.
Nehmen wir an, Sie wollten ein Waschmittel produzieren.
Предположим вы хотите создать стиральный порошок.
Wenn man sie mit Licht bestrahlt, produzieren sie Elektrizität.
Если его осветить, он генерирует электроэнергию.
Was Wahlen tatsächlich produzieren sind einen Gewinner und einen Verlierer.
Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего.
Eine unfreie Gesellschaft kann Wachstum produzieren, aber dieses nicht genießen.
Антилиберальное общество может добиться экономического роста, но не может пользоваться его плодами.
Wir haben die meisten Angestellten, wir produzieren die meisten Gebühren.
Мы нанимаем большинство людей, мы платим большинство налогов.
Sensorische Deprivation kann Halluzinationen in dem Sinnesmodus produzieren, der beeinträchtigt ist.
Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений.
Und sie können von den Bäumen soviel produzieren wie sie wollen.
И они могут начать зарабатывать себе на жизнь от этих деревьев столько, сколько им заблагорассудится.
Drittens können gesteigerte Emotionen eine Rolle beim Produzieren von Stimmen spielen.
В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.
Nur wir Menschen produzieren Müll, den die Natur nicht verdauen kann.
Только мы люди создаем хлам, который природа не может переварить.
Ebenso Zonen, in denen sich ausländische Firmen ansiedeln und produzieren konnten.
Также это были и зоны, в которые могли приходить иностранные фирмы и делать там различные вещи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad