Sentence examples of "religiöse" in German
Religiöse Minderheiten sind unsicherer geworden.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Grundsätzlich habe ich jede religiöse Funktion ausgeübt.
Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
Ich meine, religiöse Führer sind sozusagen im Inspirationsgeschäft.
Ведь религиозные лидеры специализируются в области вдохновения.
Die Belange waren natürlich ethnische und religiöse Gewalt.
Стояла проблема этнического насилия на религиозной почве.
Wer besitzt die Autorität, religiöse Texte zu interpretieren?
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Es handelt sich nicht unbedingt um religiöse Führer;
Они не обязательно являются религиозными лидерами;
Und zum ersten Mal erlebte ich andere religiöse Traditionen:
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Wie im Westen wird die religiöse Erfahrung im Islam persönlicher.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
Es folgte ein durch ethnische und religiöse Uneinigkeiten motivierter Bürgerkrieg.
За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями.
Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
ethnische, religiöse oder Klassen-/Kastenpolarisierungen müssen einer nationalen Aussöhnung weichen;
на место этнической, религиозной или классовой/кастовой поляризации должно прийти национальное согласие;
Aber aus der Meinungsfreiheit erwuchsen auch vermehrt militante religiöse Lager.
Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
Sie können soziale, religiöse, politische, ökonomische und militärische Realitäten darstellen.
Они представляют социальные, религиозные, политические, экономические и военные реалии.
Unsere Mitstreiter haben sehr unterschiedliche politische, religiöse und kulturelle Hintergründe.
Наши авторы очень сильно разнятся по политическим, религиозным и культурным взглядам.
Natürlich glauben nicht nur religiöse Menschen an die Goldene Regel.
Конечно, в Золотое Правило верят не только религиозные люди.
Und die verhasste, "verräterische" religiöse Minderheit war nicht muslimisch sondern jüdisch.
И ненавистным "изменническим" религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.
Wir fragten die Öffentlichkeit, Einrichtungen, religiöse Einrichtungen, Schulen - jeder wurde miteinbezogen.
И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы - все были вовлечены.
Viele weltliche und religiöse Nichtregierungsorganisationen wandten sich ebenfalls gegen die Resolution.
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert