Ejemplos del uso de "schach" en alemán

<>
Kannst du mir Schach beibringen? Ты можешь научить меня играть в шахматы?
Betrachten sie analog das Schachspiel. Возьмём, для сравнения, шахматы.
Ken hat mich beim Schach besiegt. Кен обыграл меня в шахматы.
Ken hat mich im Schach geschlagen. Кен обыграл меня в шахматы.
Ken hat mich beim Schach geschlagen. Кен обыграл меня в шахматы.
(Bei Schach sieht es natürlich anders aus.) (Другое дело, конечно, шахматы.)
Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen. Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.
Lass uns ein anderes Mal Schach spielen. Давай в другой раз сыграем в шахматы.
das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach. более чем 500-летняя игра - шахматы.
Wir spielten oft Schach nach der Schule. Мы часто играли в шахматы после уроков.
Aber dennoch ist Schach ein Bereich perfekter Objektivität. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt. Шахматы - одна из самых популярных игр в мире.
Das Schachspiel kann in der Gesellschaft eine große Zukunft haben. У шахмат может быть большое социальное будущее.
Und dieser erstaunliche Roboter spiel Schach extrem gut, abgesehen von einer Sache: И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно "но":
Oder Wettkampfspiele wie Schach, bei denen man keine echte Lösung suchen muss. Или возьмём состязательные игры, скажем, шахматы, где не требуется решать.
Schach stand lange im Mittelpunkt der Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz. Шахматы долгое время были главным объектом исследований в области искусственного интеллекта.
Obgleich Schach prinzipiell lösbar ist, ist die rechnerische Komplexität des Spiels nahezu unglaublich. Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове.
Ich habe die Machtverteilung in der heutigen Politik mit einem dreidimensionalen Schachspiel verglichen. Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.
Vielleicht haben Sie an Schach, das lange als ultimativer Denksport betrachtet wurde, nicht ein Jota Interesse. Возможно, вам нет никакого дела до шахмат, часто считающихся главным интеллектуальным видом спорта.
Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen. Мы играли в шахматы не столько ради удовольствия от игры, сколько для того, чтобы убить время.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.