Ejemplos del uso de "schenken" en alemán
Traducciones:
todos115
подарить21
даровать4
дарить4
предоставлять1
предоставляться1
otras traducciones84
"Kishore, schenken Sie den Medienberichten keine Beachtung.
"Кишоре, не обращай внимания на истории в СМИ.
wir schenken dem, was sie sagen, einfach kein Gehör.
мы просто не обращаем внимания на то, что они говорят.
Es ist unabdingbar, der Grammatik mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Необходимо обращать больше внимания на грамматику.
Dem, was Tom sagt, sollte man keine Aufmerksamkeit schenken.
Не стоит обращать внимание на то, что Том говорит.
Wir wissen nicht mehr, welchen Experten wir Glauben schenken sollen.
Мы больше не знаем, каким специалистам верить.
Es gibt niemanden, der dieser Behauptung noch Glauben schenken würde.
Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
Die Notwendigkeit, Afghanistan erneut unsere Aufmerksamkeit zu schenken, könnte kaum größer sein.
Необходимость вновь обратить внимание на Афганистан едва ли может быть важнее.
Es ist eigentlich eine Gegend, der wir momentan unsere Aufmerksamkeit schenken sollten.
Это в действительности место на которое мы, вероятно, должны обращать внимание в данный момент.
Länder, die es mit US-Universitäten aufnehmen wollen, sollten dem Beachtung schenken.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.
Jetzt muss das Parlament jeder von der Opposition vorgebrachten politischen Strategie Augenmerk schenken.
Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией.
Die traditionellen Medienunternehmen also, natürlich, die schenken diesen Online-Communities sehr viel Aufmerksamkeit.
Конечно, традиционные СМИ обращают очень пристальное внимание на сообщества в сети.
Um Fehler zu vermeiden, solltest du in Zukunft den Wortendungen mehr Aufmerksamkeit schenken.
В будущем обращай больше внимания на окончания слов, чтобы избежать ошибок.
Vielleicht würden die Richter der sexuellen Gewalt gegen Frauen dann mehr Aufmerksamkeit schenken.
Может быть тогда его судьи обратят более пристальное внимание на сексуальное насилие в отношении женщин.
Die geschäftigen Einwohner von Peking schienen dem aber nicht viel Aufmerksamkeit zu schenken:
Занятое население Китая, однако, казалось, не уделяло ему особого внимания:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad