Ejemplos del uso de "signal" en alemán con traducción "сигнал"
Auch haben positive Emotionen ein universales Signal.
Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны.
Aber wenn sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.
Но когда вы встречаетесь с совокупностью таких жестов, это должно стать для вас сигналом.
Es fällt in einen Zustand der Verweigerung - verneint jedes Signal.
Он уходит в своего рода отрицание - отрицает эти сигналы.
Sie besitzen ein zweites Enzym, welches ein zweites Signal herstellt.
Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал
Und dieses elektrische Signal wird dann in einen High-Speed Datenstrom zurückgewandelt.
И этот сигнал преобразовывается обратно в высокоскоростной поток данных.
Hier wird das Kardiogramm, das Signal aus seinem Herzen, über Radiotelemetrie ausgegeben.
и вот ее ЭКГ, изнутри сердца сигнал поступает по радиотелеметрии.
Standardisierung der Rechtsordnung kann als ein Signal an internationale Investoren bestimmt sein.
Стандартизация законов может восприниматься как сигнал для международных инвесторов.
Dann geht das Signal zur Amygdala und von dort weiter zum autonomen Nervensystem.
И сигнал потом спускается в миндалину, и затем в автономную нервную систему.
Da ist dieser künstliche Satellit oben im Weltraum, der offensichtlich ein Signal sendet.
В космическом пространстве появился созданный человеком спутник, который очевидно передает некоторый сигнал.
Die Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay in Kuba würde ein derartiges Signal aussenden.
Закрытие тюрьмы в Гуатанамо-Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом.
Das universale Signal ist nicht einfach, das Hochziehen der Lippenwinkel zum Musculus zygomaticus.
Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.
Die CDS auf Griechenland bieten ein brauchbares Signal der gefährdeten finanziellen Situation des Landes.
СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.
Sie schickte außerdem ein unverkennbares Signal an jene, die bereit sind, Stimmen zu stehlen:
Она также послала безошибочный сигнал тем, кто собирался украсть голоса:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad