Ejemplos del uso de "simpel" en alemán con traducción "простой"
Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Es ist gleichsam simpel wie knochentrocken - und uninteressant dazu.
Так просто и скучно, так неинтересно.
Dieses Szenario ist zwar simpel, die Realität jedoch nicht.
И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
Also, die ersten Raster zum Beispiel waren sehr simpel.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
Der politische Ansatz zur Lösung der Krise lautet daher simpel:
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста:
Offensichtlich ist, dass es mit einem Virus sehr simpel ist.
Очевидно, довольно просто с помощью вируса.
Ich finde es zu simpel, auf diese Art die gesamte Religion abzuwerten.
что это слишком просто отвергать все, что заложено в религии.
Die Idee hinter dem Stuxnet Computer-Wurm ist an sich ziemlich simpel.
Идея, лежащая в основе компьютерного червя Стакснет на самом деле довольно проста.
Es ist eine grundlegende Frage, und was noch erstaunlicher ist, ist wie simpel die Antwort ist.
Это глубокий вопрос, и особенно поражает то, как прост ответ на него.
Es ist also ein komplett umkehrbarer Kreislauf, ein sehr effektiver Zyklus, und eigentlich ziemlich simpel herzustellen.
Так что это полностью взаимообратимый цикл, очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.
Aber wenn wir uns diese metabolische Karte ansehen, die sehr simpel ist, im Vergleich zu unserer.
Но если посмотреть на его метаболическую карту, она относительно проста по сравнению с нашей.
Die Cybertaktik ist relativ simpel und die Angriffe dienen nicht dazu, in das interne Netzwerk des Zielsystems einzudringen.
Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad