Ejemplos del uso de "sind" en alemán con traducción "являться"

<>
mostrar
Sie sind hier in Stämmen. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Manchmal sind Staatsbürgschaften die Ursache. Иногда причиной являются правительственные гарантии.
Wasserleitungen und Sanitärnetze sind teuer. Водопроводные и канализационные сети являются дорогими.
Beide Projekte sind kühne Vorhaben. Оба проекта являются дерзкими.
Wenn Sie kein Rechteinhaber sind Если Вы не являетесь правообладателем
Höchst wirksam sind auch Immunisierungen. Также весьма эффективной является иммунизация.
Dennoch sind einige Fakten unbestritten: Хотя несколько фактов являются бесспорными:
Derzeit sind kohlenstoffarme Energielösungen unerschwinglich. Сегодня низко-углеродные технологии являются непомерно дорогими.
Bizarre Verordnungen sind die Ausnahme Причудливые распоряжения являются исключением
Hongkong und Singapur sind Freihäfen. Гонконг и Сингапур являются свободными портами.
Sind diese Maßnahmen wirtschaftlich sinnvoll? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Warum sind Sie es nicht? Почему вы ею не являетесь?
"Wir sind die hauptsächlichen Erzeuger. "Мы являемся основными производителями.
Rechte sind aber nicht naturgegeben: Однако права не являются врожденными:
Doch was sind diese Leuchttürme? Но что является этими маяками?
Sie sind überhaupt nicht wohlhabend. Они вовсе не являются богатыми.
Diese wachsenden Umweltrisiken sind komplex. Эти растущие экологические угрозы являются сложными.
Der Grund dafür sind Netzwerke. Причиной этого являются сети.
Sie sind statistisch nicht signifikant. Они не являются статистически значимыми.
Beide Lösungen sind äußerst traumatisch. Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR