Ejemplos del uso de "starke" en alemán
Traducciones:
todos1772
сильный1029
укреплять219
сила207
жесткий36
сильнейший19
крахмал6
укрепляться5
подкрепляться5
мощность4
otras traducciones242
Es gab mehrere starke Argumente für den Goldkauf.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
In China werden jetzt 5 Gigawatt starke Atomkraftwerke gebaut.
Сейчас в Китае реализуются планы по выработке ядерной энергии объёмом в 5 гигаватт.
Er hätte auf starke Energiesparmaßnahmen drängen können und sollen.
Он мог и должен был настоять на решительных мерах по экономии энергии;
Einige schaffen starke Bindungen, während andere schwache Bindungen erzeugen.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие - слабые.
Zudem trägt der starke Fernsehkonsum zur gesellschaftlichen Fragmentierung bei.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Sie erkennen eine starke Verzerrung hinsichtlich Nordamerika und Westeuropa.
Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.
Die zu starke Abhängigkeit hat auch eine infantilisierende Wirkung gehabt.
Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:
Diese Argumentation erklärt die starke Rolle des Dollars im Handel.
Эти аргументы объясняют большую роль доллара в торговле.
Es ist eine weit bedeutungsvollere Kombination, eine sehr starke Kombination.
Это гораздо более значимая комбинация, более могущественная.
Auch die Informationstechnologie kann die starke Beanspruchung des Beförderungssystems verringern.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Da sie zu starke Vereinfachungen vermeiden, machen die Füchse weniger Fehler.
Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются.
Ich habe starke Zweifel daran, dass wir auf Abschreckung verzichten müssen.
Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
Mehr als alles andere fiel der willensstarke Ausdruck seiner Augen auf.
Больше всего поражало волевое выражение его глаз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad