Sentence examples of "träfen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all535 встречаться271 встречать205 попадать28 поражать23 повстречать5 увидеться2 other translations1

Wie ich daran dachte, wie wir uns träfen, einander erkannten, Freunde würden, dass ich Buße getan hätte. Я думал, что мы встретимся, узнаем друг друга станем друзьями, и придет отмщение.

Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.

Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.

Versuche das Boot zu treffen. Попробуйте попасть в лодку.

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein. Пуля поразила полицейского в ногу.

Ich wollte mit absolut jedem, den ich traf, zusammenarbeiten. Я заявил, что буду сотрудничать с любым, кого только повстречаю.

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich. Те, кто хотят увидеться - увидятся.

"Warum will sie uns treffen?" "Зачем она хочет встретиться с нами?"

Sie will ihn wieder treffen. Она хочет встретить его вновь.

Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen. Ты попал в яблочко.

Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt. Полиомиелит поражает беднейшие общества,

Auf einer Sonntagsparty traf ich einen Hals-Nasen-Ohren-Arzt. На воскресной вечеринке я повстречал оториноларинголога.

Diejenigen, die sich treffen wollen, treffen sich. Те, кто хотят увидеться - увидятся.

Ich musste meinen Premierminister treffen. Я должен быть встретиться с премьер-министром.

Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.

Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen. Тридцать лет назад в часы попала молния.

Aber der wachsende Autoritarismus traf auch die Wirtschaft. Но рост авторитаризма также поразил бизнес.

dass Sie, vielleicht heute, einen glücklichen Mann treffen, der einen Hut trägt. что вы, например, сегодня повстречаете приносящего счастье человека со шляпой на голове.

Warum wollten wir sie treffen? зачем мы хотим встретиться с ней?

Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download