Sentence examples of "traditionellen" in German
der Staat soll nur die traditionellen Ehen anerkennen?
государство должно признавать только традиционные браки?
Ich wuchs in einer traditionellen mexikanischen Familie auf.
Вырос в традиционной мексиканской семье.
Wir müssen unseren Geist vom traditionellen Denken befreien.
Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Es ist die umgekehrte Sichtweise vom traditionellen romantischen Standpunkt.
Этот взгляд на вещи противоположен традиционному, романтическому.
In diesen Fällen sind die traditionellen IWF-Grundbedingungen unnötig.
В таких случаях не нужна традиционная условность МВФ.
Aber wir kommen, noch einmal, zurück, zu der traditionellen Weise.
Но мы ещё вернёмся к традиционным методам.
Diese bezieht sich sogar auch auf Japan, Chinas traditionellen Rivalen.
К победам Китая можно отнести даже такого традиционного соперника этой страны как Япония.
Sie würden die übergeordnete Rolle gegenüber den traditionellen Disziplinen einnehmen.
Они примут ведущую роль традиционных дисциплин.
MÃ1 4ntefering andererseits ist stà rker traditionellen sozialdemokratischen Werten verbunden.
Мюнтеферинг же демонстрирует большую приверженность традиционным социал-демократическим (старым лейбористским) ценностям.
Die traditionellen Wege, Material zu trennen, funktionieren schlichtweg nicht für Kunstoff.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
Die traditionellen Grenzen zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber verwischen mehr und mehr.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
Da Entwicklung die traditionellen Machtzentren verschiebt, kann sie kollektive Ressentiments schüren.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
Sehen wir uns also einmal das Konzept der traditionellen Anthropologie an.
Давайте посмотрим на общие представления традиционной антропологии.
Es sind nicht nur die traditionellen Massenmedien, die in Problemen stecken.
Действительно, не только традиционные масс-медиа в затруднении.
Zweitens, wie werden sich Amerikas Beziehungen zu seinen traditionellen Verbündeten gestalten?
Во-вторых, какими будут отношения Америки с ее традиционными союзниками?
Wir töten Bakterien mit traditionellen Antibiotika und das selektiert für resistente Mutanten.
Мы убиваем бактерии традиционными антибиотиками и это порождает стойких мутантов.
Nachdem sich die Säkularisierung durchgesetzt hatte, begannen die traditionellen Säulen zu bröckeln.
Секуляризация общества привела к распаду традиционных "колонн".
Blogger, gefolgt von traditionellen Journalisten, liefen Sturm gegen diese allzu offensichtliche Vetternwirtschaft.
Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert