Ejemplos del uso de "treibt" en alemán
Traducciones:
todos117
довести11
доводить11
двигаться6
загонять4
гнать1
вести торговлю1
otras traducciones83
Eine andere Interpretation ist, dass die Leute eine Menge sparen und dass all dieses Geld nach Anlagemöglichkeiten sucht, was die Preise in die Höhe treibt.
Другим объяснением может являться то, что люди много экономят, а все деньги идут в инвестиционный капитал, взвинчивающий цены.
Er treibt sogar Geld auf, löst Konflikte.
А вообще, он собирает пожертвования, помогает разрешить споры.
Aber dann treibt natürlich jeder die Brücke an.
Но тогда, конечно, это приводило к раскачиванию моста.
Und nach Einstein treibt diese Energie das Universum an.
И эта энергия, согласно Энштейну, оказывает отталкивающее давление на вселенную.
Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.
Мощность передаётся на колёса, а не на пропеллер.
Deswegen glaube ich, dass Optimismus die Architektur vorwärts treibt.
Поэтому я считаю оптимизм движущей силой архитектуры.
Es treibt uns zur dünnen Schicht der bewussten Logik.
Люди прибегают к тонкому слою сознательной логики.
Bei solchen Zinssätzen treibt Brasilien auf den Bankrott zu.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad