Ejemplos del uso de "umgekehrter" en alemán con traducción "наоборот"
Marginalisierung führt zu Geringschätzung und umgekehrt.
маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Ihre Abfallprodukte sind unsere Atemluft, und umgekehrt.
Продукты их жизнедеятельности - это воздух, которым мы дышим и наоборот.
Aber in den Entwicklungsländern verläuft es genau umgekehrt:
Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот:
Umgekehrt hat Arcelor absolut kein Interesse an einer Übernahme.
И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения.
Treiben nun die Löhne die Nachfrage an oder umgekehrt?
Заработная плата влияет на спрос, или наоборот?
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Die Defizite wurden durch den Abschwung verursacht, und nicht umgekehrt.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
ein Mann, eine Frau, ein Mann, eine Frau (oder umgekehrt).
мужчина, женщина, мужчина, женщина (или наоборот).
Und von der Sichtweise des zukünftigen Selbst ist alles umgekehrt.
И с точки зрения Я-будущего, все наоборот.
Dieselbe Logik lässt sich auf die US-Wirtschaft anwenden, nur umgekehrt:
Точно такая же логика может применяться в отношении экономики США, но только наоборот.
Dieses rasche Wirtschaftswachstum brachte auch wohlhabendere Verbraucher mit sich - und umgekehrt:
В условиях быстрого экономического роста появились более обеспеченные потребители - и наоборот:
Die Form des Rätsels ergab sich aus seinem Inhalt, anstatt umgekehrt.
Вот форма головоломки, рождённая из содержания, нежели чем наоборот.
Heute aber fließen Geldmittel aus Afrika zu den Gläubigern und nicht umgekehrt.
Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот.
Menschen aus UV-intensiven Regionen gehen in UV-schwache Regionen und umgekehrt.
Люди из зон с высоким УФ-излучением перемещались в зоны с низким УФ, и наоборот.
Umgekehrt haben Länder mit einem hohen Gesamtwachstum auch ein hohes Wachstum im Dienstleistungssektor.
и наоборот, страны с высоким общим экономическим ростом имеют высокий рост в сфере услуг.
Die Sozialdemokraten waren den Kommunisten schon immer verhasst, und umgekehrt gilt das Gleiche.
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Umgekehrt hätte ein System auf Grundlage der Bevölkerungszahl wohl die großen Länder zu sehr bevorzugt.
И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad