Exemplos de uso de "verändern" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos984 изменять590 изменяться157 видоизменять3 видоизменяться1 переменять1 outras traduções232

Und wir können Neuronen verändern. И мы в состоянии изменить нейроны.

Kein Mensch behauptet, dass man Naturgewalten verändern kann. Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы.

Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern. Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.

Und natürlich wenn es passiert es wird unsere Sicht des Lebens insgesamt verändern. И, конечно, если это случится, это переменит наш взгляд на жизнь вообще.

Könnte Kunst die Welt verändern? Способно ли искусство изменить мир?

Ich würde sagen, hier kommen wiederum die religiösen Führer ins Spiel, denn religiöse Führer sind gut darin, Themen für die Menschen neu auszurichten, den emotionalen Mittelpunkt des Gehirns zu nutzen um ihr Bewusstsein zu verändern und ihre Art des Denkens neu zu definieren. Могу сказать, что в этом деле большая роль у религиозных лидеров, потому что они умеют удачно переформулировать проблемы, перенаправить эмоциональные центры мозга, видоизменить восприятие и просто преобразовать способ мышления людей.

Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.

Es würde einfach alles verändern. Это могло бы изменить абсолютно все.

Nun, dass könnte einiges verändern. Что же, это могло бы кое-что изменить.

Wir können die Welt verändern. Мы можем изменить мир.

Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.

Sie wollten die Welt verändern. Но эти ребята хотели изменить мир.

Ich beabsichtige, mich zu verändern Я намереваюсь изменить себя

Wir müssen es wirklich verändern. Нам обязательно надо изменить это.

Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес.

Ich will mein Leben verändern. Я изменю свою жизнь!

Wir versuchen alles zu verändern. что пытаемся всё изменить.

Es kann sogar euch verändern. Он даже может изменить вас.

Kann Pakistan seine Identität verändern? Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?

Also können wir tatsächlich etwas verändern. Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS