Ejemplos del uso de "verantwortung" en alemán
Regierungen können damit kommen, dass sie keine Verantwortung für die Dienstleistungen tragen und die privaten Versorger können angeben, dass sie nur getan haben, was die Regierung wollte.
Правительство может сказать, что они не отвечают за предоставляемые услуги, а частные компании, предоставляющие эти услуги, могут сказать, что они просто делали то, что хотело правительство.
Studenten müssen Verantwortung für ihre Ausbildung übernehmen.
Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
Natürlich tragen auch die Araber ihren Teil der Verantwortung.
Безусловно, и на арабах тоже лежит вина.
Das Kokainproblem zu lösen, liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Schlicht gesagt, es obliegt ihrer Verantwortung, echte Führer zu sein.
Проще говоря, их обязанность - быть настоящими лидерами.
Niemand ist jemals für diese Tode zur Verantwortung gezogen worden.
Никто ни разу так и не понёс наказания за эти убийства.
Nur der Staat kann hier in die Verantwortung genommen werden.
Ответственным здесь может быть только государство.
Heute erstreckt sich diese Verantwortung auf mehr als 180 Länder.
Сегодня в зону контроля организации входят более 180 стран.
Und nur für das letztere liegt die Verantwortung beim Künstler."
И только последнее является задачей писателя."
Und dieses Problem zu loesen kann nicht alleine seine Verantwortung sein.
И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Doch die Welt erwartet, dass die G20 ihrer Verantwortung gerecht werden.
Однако весь мир ожидает, что "Большая двадцатка" сможет их обеспечить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad