Ejemplos del uso de "wirft" en alemán

<>
Dies wirft die Frage auf: В связи с этим возникает вопрос:
Das wirft die Frage auf: В связи с этим возникает вопрос:
Dies wirft ein weiteres Thema auf. В связи с этим возникает еще одна проблема.
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Но это поднимает некоторые важные вопросы:
Das wirft die zweite Frage auf: Это приводит нас ко второму вопросу:
Aber dies wirft die Frage auf: Но возникает вопрос:
Man wirft sie in den Fluss. Статую сбрасывают в реку.
Diese Aktion Microsofts wirft eine Schlüsselfrage auf: Действия Майкрософта вызывают вопрос:
Das Design wirft einige herausfordernde Fragen auf. По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
Doch der Vorfall wirft weitreichendere Fragen auf: Но инцидент охватывает более широкий круг вопросов:
Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf: Это порождает еще более тревожный вопрос:
Dies wirft drei sehr interessante Fragen auf: Это даёт начало трём важным вопросам:
Jemand wirft einen Stein durch ein Fenster. Кто-то швырнул в окно кирпич.
Dann wirft man einen Blick auf ein Erwachsenenleben. Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь.
Der Freiwilligen- Sektor wirft zugegebenermaßen schwierigere Fragen auf. Волонтерский сектор, по общему мнению, создает более сложные проблемы.
Dann wirft er seinen Helm in die Luft. Он в ярости швыряет свой шлем - и он летит в одну сторону,
Glücklicherweise wirft Straws Beispiel kein derartiges Dilemma auf. К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
Das wirft viele Fragen über zweisprachige Personen auf. Конечно, тут же возникают вопросы о билингвах.
Wirft ihnen ihr Gatte vor, einkaufssüchtig zu sein? Ваша вторая половинка жалуется, что вы постоянно ходите по магазинам?
Doch sie wirft auch ein ernsthaftes Problem auf. Но это также поднимает серьезную проблему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.