Ejemplos del uso de "womit" en alemán
womit Sie im Grunde genommen zukünftig punkten könnten.
и особенно то, что сойдет вам с рук будущем.
Womit wir tatsächlich anfangen ist die Gerichtsmedizin / Pathologie.
Мы начали с офиса судмедэксперта.
Der Dollar verlor, womit jede Reservewährung ausgestattet sein sollte:
Доллар утратил то, что должна иметь любое резервное средство:
Was halten Sie von dem, womit sie täglich ihre Zeit verbringen?
Что вы думаете о том, как вы живёте каждый день своей жизни?
So sieht man schon das, womit man später in Berührung kommt.
и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.
Wenn das geschieht, wäre Sharon gelungen, womit Bin Laden gescheitert ist.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.
Als sich die Menschen in diese Breiten verteilten, womit wurden sie konfrontiert?
Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
Und womit beschäftigen sich die Amerikaner wie besessen in dieser kritischen Zeit?
Так что владеет умами американцев в этот критический момент?
Im August floh er ins Exil, womit der Krieg praktisch beendet war.
Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну.
Alles, womit die anderen tagein, tagaus, beschäftigt sind, ist die Suche nach Geld.
Все, что делают другие, день за днем, - это ищут деньги.
Darüber hinaus erzeugte sie gesellschaftliche Massenproteste, womit die Regierung offensichtlich nicht gerechnet hatte.
Кроме того, закон спровоцировал массовые социальные протесты, которые правительство, несомненно, не предвидело.
Das ist also ein Beispiel dafür, womit ich mich täglich in meinem Job befasse.
Это один из примеров того, что я исследую.
Was wird die Sicherheit des Westens eher stärken und womit läuft man Gefahr, sie zu schwächen?
Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?
Ebenso wichtig sind die Vorteile der Immigration für Amerikas Soft Power, womit seine Anziehungskraft gemeint ist.
В той же степени важны выгоды от иммиграции для мягкой силы Америки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad